The 'i' is the evil francophone in me, trying to keep the proletariat down by throwing strange letters in where they seemingly don't belong.

And Hermione... yeah, it wasn't until the movies came out that I realized it was "Her-my-nee" and not "Herm-ee-ohn". Whooops.